1
00:00:02,920 --> 00:00:04,210
[sirene tocando]
2
00:00:04,211 --> 00:00:05,499
[pás do helicóptero zumbindo]
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,170
[conversa na rádio policial]
4
00:00:15,580 --> 00:00:19,169
Para o indivíduo conhecido
como Aranha Fantasma,
nós temos você cercado.
5
00:00:19,170 --> 00:00:22,210
Saia em paz
com as mãos para cima,
e você não será prejudicado.
6
00:00:24,420 --> 00:00:26,750
Saia em paz com--
[suspiros]
7
00:00:31,040 --> 00:00:33,039
[grunhidos, gemidos]
8
00:00:33,040 --> 00:00:34,540
[geme]
9
00:00:36,290 --> 00:00:38,040
[grunhidos]
10
00:00:39,670 --> 00:00:40,670
[grunhidos]
11
00:00:42,710 --> 00:00:43,710
[grunhido abafado]
12
00:00:43,711 --> 00:00:44,710
Ufa!
13
00:00:44,711 --> 00:00:46,919
[mulher na rádio policial]
Oficiais caídos. Enviar backup.
14
00:00:46,920 --> 00:00:49,709
Repito: oficiais caídos.
Enviar backup.
15
00:00:49,710 --> 00:00:51,710
Não vai te fazer bem.
16
00:00:54,710 --> 00:00:56,120
[grunhidos]
17
00:00:57,580 --> 00:00:59,830
Da próxima vez, venha preparado.
18
00:01:04,460 --> 00:01:08,289
Eu gostaria de fingir
que isso foi apenas
erro de um novato incompetente,
19
00:01:08,290 --> 00:01:10,749
mas Stern é um dos
meus melhores oficiais.
20
00:01:10,750 --> 00:01:15,079
É hora de admitir que o NYPD
não vai trazer
a Aranha Fantasma.
21
00:01:15,080 --> 00:01:18,499
E é por isso
Eu vim até você,
Agente Johnson, Agente Lucas.
22
00:01:18,500 --> 00:01:21,079
"Patriota" está bem.
E nós nos especializamos
23
00:01:21,080 --> 00:01:23,289
em lidar com
indivíduos aprimorados.
24
00:01:23,290 --> 00:01:27,459
Nome fofo para isso.
"Super-vilão"
sempre funcionou para mim.
25
00:01:27,460 --> 00:01:29,289
Especialmente para este.
26
00:01:29,290 --> 00:01:31,879
Capturando a Aranha Fantasma
é minha prioridade número um,
27
00:01:31,880 --> 00:01:34,119
mesmo que não seja eu
isso a traz para dentro.
28
00:01:34,120 --> 00:01:37,079
Não se preocupe, Capitão Stacy.
ESCUDO. é sempre
feliz em ajudar.
29
00:01:37,080 --> 00:01:41,289
Vigilantes que vão mal
são muito mais perigosos
do que criminosos comuns
30
00:01:41,290 --> 00:01:43,079
por causa do que
eles podem inspirar.
31
00:01:43,080 --> 00:01:45,669
Aranha Fantasma
era supostamente um herói
32
00:01:45,670 --> 00:01:47,879
até que ela pegou
a vida de uma criança inocente.
33
00:01:47,880 --> 00:01:49,879
eu não terei
outros vigilantes pensando
34
00:01:49,880 --> 00:01:53,249
eles podem terminar as coisas do seu jeito
sem consequências.
35
00:01:53,250 --> 00:01:55,919
Ela era responsável
pela morte de alguém?
36
00:01:55,920 --> 00:01:57,749
A melhor amiga da minha garotinha,
na verdade.
37
00:01:57,750 --> 00:02:00,459
Kevin merece justiça,
Agente Johnson.
38
00:02:00,460 --> 00:02:02,709
Por favor, me chame de Daisy.
39
00:02:02,710 --> 00:02:05,499
Patriota e eu estamos comprometidos
para este caso, Capitão Stacy.
40
00:02:05,500 --> 00:02:07,709
Nós a traremos.
41
00:02:07,710 --> 00:02:11,499
Mas você já considerou
que ela pode não
estar trabalhando sozinho?
42
00:02:11,500 --> 00:02:14,169
Ghost Spider é estritamente solo.
Por que?
43
00:02:14,170 --> 00:02:17,459
Porque depois que ela
rompe esta janela,
só por um segundo,
44
00:02:17,460 --> 00:02:20,169
fica mais escuro por dentro.
45
00:02:20,170 --> 00:02:22,289
Deve ser um truque da luz.
46
00:02:22,290 --> 00:02:25,959
Nós revistamos aquele prédio
de cima para baixo.
Ninguém estava lá.
47
00:02:25,960 --> 00:02:27,565
Então ela será mais fácil de pegar.
48
00:02:27,566 --> 00:02:29,169
Não, não há nada
fácil sobre isso.
49
00:02:29,170 --> 00:02:32,459
Nossos analistas dizem
Ghost Spider é um profissional,
50
00:02:32,460 --> 00:02:34,709
provável formação militar.
51
00:02:34,710 --> 00:02:37,669
E espero que o Capitão América
treinei você muito bem,
52
00:02:37,670 --> 00:02:40,499
porque você está prestes a caçar
um dos mais astutos,
53
00:02:40,500 --> 00:02:43,419
vilões indescritíveis
para sempre atormentar esta cidade.
54
00:02:43,420 --> 00:02:45,690
[ronco]
55
00:02:45,691 --> 00:02:47,960
[pratos batendo suavemente]
56
00:02:49,120 --> 00:02:51,289
O que... Oh, teias!
57
00:02:51,290 --> 00:02:52,830
- Prática da banda!
- [garota ri]
58
00:02:52,833 --> 00:02:54,120
- Isso foi tão engraçado.
- [suspira] Ah!
59
00:02:54,121 --> 00:02:55,209
[garota
tanto faz, pessoal.
60
00:02:55,210 --> 00:02:57,209
[rindo]
61
00:02:57,210 --> 00:02:58,960
Gwen? Você está aqui?
62
00:02:59,960 --> 00:03:02,209
Olá, Glória. Presente.
63
00:03:02,210 --> 00:03:03,919
O que aconteceu com você?
64
00:03:03,920 --> 00:03:07,080
Fui perseguido por uma equipe SWAT
por seis quarteirões. Dã.
65
00:03:09,210 --> 00:03:11,380
[rindo]
66
00:03:13,580 --> 00:03:18,210
Gwen, apenas admita que você comeu
muitos rolos de pizza
e desmaiou.
67
00:03:19,250 --> 00:03:21,210
Agora vamos improvisar!
68
00:03:22,920 --> 00:03:24,710
♪♪ [rocha]